Free tool
Coeliac travel card
Hand it to the waiter or chef and let it explain for you. Print it, keep it in your wallet or take a screenshot.
I have coeliac disease
I have coeliac disease. Even a very small amount of gluten makes me ill. Gluten is found in wheat, barley, rye and in flour, semolina, bulgur, vermicelli, breadcrumbs, malt, beer and soy sauce.
Please prepare my meal on a clean surface with clean pans and utensils. Do not use oil that has been used to fry breaded or floured food, or a shared toaster. Rice, potatoes, corn, meat, fish, eggs, vegetables and fruit are fine. If you are not sure, please tell me. Thank you!
Çölyak hastasıyım
Çölyak hastasıyım ve çok az miktarda gluten bile beni hasta eder. Gluten; buğday, arpa, çavdar ve bunlardan yapılan un, irmik, bulgur, şehriye, galeta, ekmek içi, malt, bira ve soya sosunda bulunur.
Lütfen yemeğimi temiz bir tezgâhta, temiz kap ve aletlerle hazırlayın. Ekmek veya unlu ürünlerin kızartıldığı yağı ve ortak tost makinesini kullanmayın. Pirinç, patates, mısır, et, balık, yumurta, sebze ve meyve uygundur. Emin değilseniz lütfen bana söyleyin. Teşekkür ederim!
Ich habe Zöliakie
Ich habe Zöliakie. Schon kleinste Mengen Gluten machen mich krank. Gluten ist in Weizen, Gerste, Roggen sowie in Mehl, Grieß, Bulgur, Fadennudeln, Paniermehl, Malz, Bier und Sojasoße enthalten.
Bitte bereiten Sie mein Essen auf einer sauberen Fläche mit sauberem Geschirr und Besteck zu. Bitte kein Frittieröl, in dem Paniertes frittiert wurde, und keinen gemeinsamen Toaster verwenden. Reis, Kartoffeln, Mais, Fleisch, Fisch, Eier, Gemüse und Obst sind in Ordnung. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie es mir bitte. Vielen Dank!
У меня целиакия
У меня целиакия. Даже очень малое количество глютена вредно для меня. Глютен содержится в пшенице, ячмене, ржи, а также в муке, манке, булгуре, вермишели, панировочных сухарях, солоде, пиве и соевом соусе.
Пожалуйста, готовьте мою еду на чистой поверхности, в чистой посуде и чистыми приборами. Не используйте масло, в котором жарили панированные продукты, и общий тостер. Рис, картофель, кукуруза, мясо, рыба, яйца, овощи и фрукты подходят. Если вы не уверены, пожалуйста, скажите мне. Спасибо!
The cards are for general information only and are not a medical document.